Local cover image
Local cover image

Twelve poems in Kinaray-a with English translation / John Iremil Teodoro

By: Material type: TextTextLanguage: Philippine (Other), English Publisher: Manila : Sirena Books, 2019Description: x, 42 pagesContent type:
  • text
Media type:
  • unmediated
Carrier type:
  • volume
Subject(s): DDC classification:
  • 899.2101
Contents:
Realismo magico = Magic realism
Ikaw, si Bul-ul, ang kabulakan kag ang mga pine tree kang Baguio = You, Bul-ul, the flowers, and the pine trees of Baguio
Sangka hapon ang magenem-genem sa De La Salle University Museum samtang ginahimutadan ang mga bulak sa mga peynting ni Anita Magsaysay-Ho = On a cloudy afternoon at De La Salle University Museum while viewing the flowers in the paintings of Anita Magsaysay-Ho
Pagngaran kang elepante = Naming the elephant
Dianthus = Dianthus
Kon mag-uran kang mga payong = If it rains umbrellas
Ang pula nga kataw kang Puerto Galera = The red mermaid of Puerto Galera
Ginsulat sa atubang kang pantiyon ni Wislawa Szymborska = Written before the tomb of Wislawa Szymborkska
Ang mga deag kang mga tinga = The colors of words
Poet = Poet
Ginsulat sa binit kang Lake Lenhovda = Written beside Lake Lenhovda
Angkor wat = Angkor wat
Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.
Star ratings
    Average rating: 0.0 (0 votes)
Holdings
Item type Current library Collection Call number Status Date due Barcode
Book Book Main Library Filipiniana Section Filipiniana F 899.2101 T314t 2019 (Browse shelf(Opens below)) Checked out 04/12/2025 132063d

Realismo magico = Magic realism

Ikaw, si Bul-ul, ang kabulakan kag ang mga pine tree kang Baguio = You, Bul-ul, the flowers, and the pine trees of Baguio

Sangka hapon ang magenem-genem sa De La Salle University Museum samtang ginahimutadan ang mga bulak sa mga peynting ni Anita Magsaysay-Ho = On a cloudy afternoon at De La Salle University Museum while viewing the flowers in the paintings of Anita Magsaysay-Ho

Pagngaran kang elepante = Naming the elephant

Dianthus = Dianthus

Kon mag-uran kang mga payong = If it rains umbrellas

Ang pula nga kataw kang Puerto Galera = The red mermaid of Puerto Galera

Ginsulat sa atubang kang pantiyon ni Wislawa Szymborska = Written before the tomb of Wislawa Szymborkska

Ang mga deag kang mga tinga = The colors of words

Poet = Poet

Ginsulat sa binit kang Lake Lenhovda = Written beside Lake Lenhovda

Angkor wat = Angkor wat

There are no comments on this title.

to post a comment.

Click on an image to view it in the image viewer

Local cover image