MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
03041nam a2200889 4500 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
OSt |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20241021111604.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
241001s1991 quc b 000 0 eng d |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
0889611661 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Transcribing agency |
QCPL |
| Description conventions |
rda |
| 041 0# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language |
fre |
| -- |
eng |
| 082 ## - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
428.0241 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Lotbinière-Harwood, Susanne de |
| Relator term |
author |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Re-belle et infidèle |
| Remainder of title |
: la traduction comme pratique de réécriture au féminin |
| Statement of responsibility, etc. |
/ Susanne de Lotbinière-Harwood |
| 246 11 - VARYING FORM OF TITLE |
|---|
| Title proper/short title |
The body bilingual |
| Remainder of title |
: translation as a re-writing in the feminine |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Place of production, publication, distribution, manufacture |
Montréal : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer |
Éditions du Remue-ménage, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
1991 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
174 pages |
| 336 ## - Content Type |
|---|
| Source |
rdacontent |
| Content type term |
text |
| 337 ## - MEDIA TYPE |
|---|
| Source |
rdamedia |
| Media type term |
unmediated |
| 338 ## - Carrier Type |
|---|
| Source |
rdacarrier |
| Carrier type term |
volume |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Co-published by: Women's Press. |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
|---|
| Bibliography, etc |
Includes bibliographical references. |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Re-belle et infidel |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
A qui appartient le langage? D'ou parlent-ils? |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
D'ou parlent-elles? |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
La grammaire interieure |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Ceci se passait dans une vie anterieure |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Au feminisme |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Des traductions ... de quel genre? |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Re-belle et infideles |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Pas siriducules, ces precieuses |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
La traduction comme pratique de reecriture |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Au feminin |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Qui dit traduction dit contexte |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Ellogiquement parlant |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Faire acte de presence |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Placer sa voix |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Muettee(s) mais dite(s) hysterique(s) |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Se dire pour vraies |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
L'effet du genre |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
L'intertexte |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Je me souviens au femini |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
L'ethique : savoir d'ou on parle |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Deux mots pour chaque chose |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
I write Le body bilingual |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
The body bilingual |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
I am a tranlation because I am bilingual |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
The theme translator as hysteric |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Crashing the language line |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
I am a translation |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Because I am a woman : 1 |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Because I am a woman : 2 |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Re-belles et infideles |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Gendered passage |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Lost in translation |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Silencing the second sex |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Writing the sub-version |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Precious (few) women |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
re-writing in the feminine |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
'Doing' gender |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Context |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
The intertext |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
In the feminine : the 'woman' question |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
In the feminine plural |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
A sense of rhythm |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Under tongue |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Voices, active to passive |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Technically ours |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
The wondherland of ethics |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Un jour l m'a demande |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE |
|---|
| Language note |
Text in French and English. |
| 650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Literature |
| General subdivision |
Women authors |
| -- |
Translating |
| 650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Feminism |
| General subdivision |
Translating |
| 650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
English language |
| General subdivision |
Translating into French |
| 650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
French language |
| General subdivision |
Translating into English |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
Dewey Decimal Classification |
| Koha item type |
Book |