000			01729nam a22003737a 4500
003			OSt
005			20240904095934.0
008			240814s2019 ph 000 p phi d
040			_cQCPL _erda
041	1		_aphi _aeng
082			_a899.2101
100	1		_aTeodoro, John Iremil E. _eauthor
245	1	0	_aTwelve poems in Kinaray-a with English translation _c/ John Iremil Teodoro
264		1	_aManila : _bSirena Books, _c2019
300			_ax, 42 pages
336			_2rdacontent _atext
337			_2rdamedia _aunmediated
338			_2rdacarrier _avolume
505	0		_aRealismo magico = Magic realism
505	0		_aIkaw, si Bul-ul, ang kabulakan kag ang mga pine tree kang Baguio = You, Bul-ul, the flowers, and the pine trees of Baguio
505	0		_aSangka hapon ang magenem-genem sa De La Salle University Museum samtang ginahimutadan ang mga bulak sa mga peynting ni Anita Magsaysay-Ho = On a cloudy afternoon at De La Salle University Museum while viewing the flowers in the paintings of Anita Magsaysay-Ho
505	0		_aPagngaran kang elepante = Naming the elephant
505	0		_aDianthus = Dianthus
505	0		_aKon mag-uran kang mga payong = If it rains umbrellas
505	0		_aAng pula nga kataw kang Puerto Galera = The red mermaid of Puerto Galera
505	0		_aGinsulat sa atubang kang pantiyon ni Wislawa Szymborska = Written before the tomb of Wislawa Szymborkska
505	0		_aAng mga deag kang mga tinga = The colors of words
505	0		_aPoet = Poet
505	0		_aGinsulat sa binit kang Lake Lenhovda = Written beside Lake Lenhovda
505	0		_aAngkor wat = Angkor wat
650			_aKinaray-a poetry _vTranslations into English
690			_aLiterature _910993
942			_2ddc _cBOOK
999			_c23851 _d23850