Beyond the echo : multicultural women's writing
/ edited by Sneja Gunew and Jan Mahyuddin
- xxi, 296 pages : illustrations
Part I. Writing rather than confession... Concrete poem no. 3 : camouflage / Thalia Taronga park zoo / Margaret Diesendorf To trap big saltwater crocodile / Jo Jarrah The wanderer / Antigone Kefala The front room / Irene Vlachou Pages volantes / Francoise Chaimbault Shadow 1 / June Factor You don't whinge / Inez Baranay On the way to lodz / Lily Brett Translate / Ania Walwicz The headlines that never made it / Sue Kucharova To Virginia Cuppaidge / Jolanta Garolis 10/20 dogs under the bed / Rosa Cappiello 10/20 Cani sotto il letto / Rosa Cappiello TV / Srebrenka Kunek ICU / Jutte Sieverding To Pethi mou (My child) / Haitho Massala Night / Irene Vlachou The definite article / Denise Pochon Ultima thule / Aina Vavere Jeltje / Jeltje Part II. What makes a real woman... ? Concrete poem no. 2 : tides / Thalia My name / Ruby Langford Telling tales / Zeny Giles The Assyrian princess / Silvana Gardner Suicide / Antigone Kefala The case of the vanishing princess : Sally's tale / Patricia Pengilley Night and snow / Alba Romano Noche y nieve / Alba Romano Love / Angelika Fremd Liebe / Angelika Fremd Potential cannibalism / Coren Caplan Mal Tombee / Dewi Anggraeni The two of us / Vasso Kalamaras Carpet thoughts / Coren Caplan The other country / Chitra Fernando The handshake / Vasso Kalamaras Concrete poem no. 1 / Thalia On my first morning / Lily Brett Foreigner / June Factor Dairy? / Ursel FitzGerald Mother / Angelika Fremd Mutter / Angelika Fremd Dad / Ania Walwicz The mask / Yota Krili-Kevans Grandfather and little girls / Miriam Kuna For Leo / Nora Krouk Family history / Antigone Kefala Evelyn's eighty-ninth Waltz with summer / Barbi Wels Communion / Ana Irene Cummins Part III. English plus... Marginalia / Sara Dowse People with pallid faces / Lily Brett Among the boyds and the fairweathers / Maria Pietroniro Consider the ferns, the coconut trees, the rain... / Devika Alfred Cold times, warm times / Vilma Sirianni Reluctant degustatrice of Aussie pie / Denise Pochon Peas make the man / Silvana Gardner Bonjour brunswick! / Rosa Safransky Wrong accent / Olga Novak Colonialism / Jeltje Kuala Lumpur story / Beth Yahp The gecko cure / Uyen Loewald Micho : 1941 / Thalia The tiger / Sophie Masson A view on Europe from my mother's window / Lolo Houbein The motor car works / Mavis Yen English as a Sekon Langwidge / Anna-Maria Dell'Oso Tell me a fable / Olha Terlecka Concrete poem no. 4 : migration / Thalia