Rafael, Vicente L. <br/><br/>
Contracting colonialism  : translation and Christian conversion in Tagalog society under early Spanish rule 
/ Vicente L. Rafael 
 - xxxiii, 230 pages 
<br/><br/>Includes bibliographical references (pages 220-226) and index. 
<br/><br/>The politics of translation Tomas Pinpin and the shock of Castilian Conversion and the demands of confession Untranslatability and the terms of reciprocity Translating submission Paradise and the reinvention of death 
<br/><br/><label>ISBN: </label>9789715503709 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>Language and culture<br/>Language and languages--Religious aspects<br/>Anthropological linguistics<br/>Transmutation (Linguistics)
<br/><br/><label>Dewey Class. No.: </label>306.44