Kulo at kolorum : mga problema sa estandardisasyon at pagsasalin
Almario, Virgilio S.
Kulo at kolorum : mga problema sa estandardisasyon at pagsasalin / Virgilio S. Almario - x, 251 pages
Mga engkuwentrong Filipino Pagdaan uli ng daluyong May alibata ba tayo? Maari o maaari? Saan ba ang luwasan? Badyao, Badjao, Bajao May V ba ang Waray, Sugbuanon, at Ilonngo? Lakbay-balagtas Imahe ng siyokoy Francisco Balagtas o Francisco Baltazar? Hindi likha ni Lope K. Santos ang "balarila" Taga-ilog o taga-alog? Nabaloi, Ibaloi, at ibaloy Ayaw ng Malacañang ang Malakanyang Unang libro ng tula ng isang Filipino Adivai, bendian, gotad, atbpang kantiyaw Sa bangin ng 'lunsod' Laya bago naging libertad Gumugulong ba ang dalig? Mga pekeng Rizal Kabayanihan ni Don Belong Ang wika ni Mabini De-Kalidad Mas "malansang isda" Segurado ka ba? Rizal : kaaway ng wikang Filipino? May bundok dito si Cleopatra Katutubo ba sa atin ang coral reef? Samo at sari sa samot-sari Ang pormasyon ng kasike Ingat sa pagsasalin ng Ingles sa Español Ano ngayon, selfie? Ngayon, ngayon umaga, ngayong gabi Nabahura sa tangrib Saan nanggaling ang 'undas'? Nababago kahit ang nakamihasnan Pakikipagsugal sa panahon Ang kawawang timawa Ang banyagang pasko Isinilang si Jesus sa barumbarong Español ba ang baril mo? Ano ang "manigo" sa bagong taon? Hindi tiyak ang "sigurado" Nakahahambal na katotohanan Vive le tour de Filipinas! Ano ang Filipino? Bisaya sa solcom Paano ang bigkas sa "Mamasapano"? Burahin ang tiruray Bahasa koneksiyon "Fakelore" Huwebes Santo man ang araw ni Balagtas Kung kailan o, kung kailan u Muli, kung kailan o, kung kailan u Tama ang "tubo," mali ang tribo Kasaysayan sa kalye "Time on target" Generic ka? KGG/IGG Mas responsableng mass media Mas responsableng mass media (2) Club Filipino, Filipino club Bobo ba ang Manila Times? Iba si Descartes sa deskarte(s) Pan Amerikano Plan/plano Karapatan sa pananampalataya Misteyk sa bistek Bitbit maski sukbit Missed Universe 2015 E dahil Español at I dahil Ingles? Saan nagmula ang aklat? May foundling ba sa Filipinas? Kapag di-kailangan Kalipunan/katipunan Akronim Inisyals Akronim pa more Pakupya sa French PG, DQ Filipino kay Teddy Boy Wastong Noli at Fili [Pili?]Pinas Presumido Lawig, lawig Ang kaso ni Lapu-Lapu "Samu't-sari" "Iba't-iba" Patayin ang oligarkiya! Pagsulong ba ang development? Binagong mga tuntunin sa tuldik Kita-pangmata man o pambulsa Ang guro at ang pagsasalin Wika ng kuwarentena Siyokoy sa teleradyo Dating kalamidad Pahabol : kuwarentena o quarentina?
9786218220034
Translating and interpreting--Philippines
499.21102
Kulo at kolorum : mga problema sa estandardisasyon at pagsasalin / Virgilio S. Almario - x, 251 pages
Mga engkuwentrong Filipino Pagdaan uli ng daluyong May alibata ba tayo? Maari o maaari? Saan ba ang luwasan? Badyao, Badjao, Bajao May V ba ang Waray, Sugbuanon, at Ilonngo? Lakbay-balagtas Imahe ng siyokoy Francisco Balagtas o Francisco Baltazar? Hindi likha ni Lope K. Santos ang "balarila" Taga-ilog o taga-alog? Nabaloi, Ibaloi, at ibaloy Ayaw ng Malacañang ang Malakanyang Unang libro ng tula ng isang Filipino Adivai, bendian, gotad, atbpang kantiyaw Sa bangin ng 'lunsod' Laya bago naging libertad Gumugulong ba ang dalig? Mga pekeng Rizal Kabayanihan ni Don Belong Ang wika ni Mabini De-Kalidad Mas "malansang isda" Segurado ka ba? Rizal : kaaway ng wikang Filipino? May bundok dito si Cleopatra Katutubo ba sa atin ang coral reef? Samo at sari sa samot-sari Ang pormasyon ng kasike Ingat sa pagsasalin ng Ingles sa Español Ano ngayon, selfie? Ngayon, ngayon umaga, ngayong gabi Nabahura sa tangrib Saan nanggaling ang 'undas'? Nababago kahit ang nakamihasnan Pakikipagsugal sa panahon Ang kawawang timawa Ang banyagang pasko Isinilang si Jesus sa barumbarong Español ba ang baril mo? Ano ang "manigo" sa bagong taon? Hindi tiyak ang "sigurado" Nakahahambal na katotohanan Vive le tour de Filipinas! Ano ang Filipino? Bisaya sa solcom Paano ang bigkas sa "Mamasapano"? Burahin ang tiruray Bahasa koneksiyon "Fakelore" Huwebes Santo man ang araw ni Balagtas Kung kailan o, kung kailan u Muli, kung kailan o, kung kailan u Tama ang "tubo," mali ang tribo Kasaysayan sa kalye "Time on target" Generic ka? KGG/IGG Mas responsableng mass media Mas responsableng mass media (2) Club Filipino, Filipino club Bobo ba ang Manila Times? Iba si Descartes sa deskarte(s) Pan Amerikano Plan/plano Karapatan sa pananampalataya Misteyk sa bistek Bitbit maski sukbit Missed Universe 2015 E dahil Español at I dahil Ingles? Saan nagmula ang aklat? May foundling ba sa Filipinas? Kapag di-kailangan Kalipunan/katipunan Akronim Inisyals Akronim pa more Pakupya sa French PG, DQ Filipino kay Teddy Boy Wastong Noli at Fili [Pili?]Pinas Presumido Lawig, lawig Ang kaso ni Lapu-Lapu "Samu't-sari" "Iba't-iba" Patayin ang oligarkiya! Pagsulong ba ang development? Binagong mga tuntunin sa tuldik Kita-pangmata man o pambulsa Ang guro at ang pagsasalin Wika ng kuwarentena Siyokoy sa teleradyo Dating kalamidad Pahabol : kuwarentena o quarentina?
9786218220034
Translating and interpreting--Philippines
499.21102